//eng below//
galeria TrudnoŚwietnie zaprasza na otwarcie (oraz tego samego dnia przebieg i zamknięcie) wystawy Ady Rączki, MAŁA KANALIZACJA.
TrudnoŚwietnie to składana galeria w postaci białego pudła o wymiarach 80x80 cm. W zamyśle jest ona ‘zwinna’ i możliwa do rozłożenia w dowolnym miejscu. Miniaturowa forma koresponduje z wielkością naszych zasobów, stanowiąc zarówno ograniczenie, jak i źródło nowych możliwości.
-----
Ada Rączka (ur. 1997), studiuje Fine Arts w Städelschule we Frankfurcie nad Menem. Pracuje z obrazami, tekstem i wideo. Szuka sposobów reprezentacji prac reprodukcyjnych (ang. reproductive work), m.in czynności sprzątania, gotowania, dbania i opieki. Autorka książki poetyckiej „Nie róbmy nic, błagam. Ale powiedzmy innym, że robiłyśmy.” (2019)
-----------------
LITTLE CHANNELING
The ToobadGreat gallery cordially invites to the opening (and on the same day duration and finnisage) of the Ada Rączka show LITTLE CHANNELING.
ToobadGreat is a compact space: a 80x80 cm box - exactly to fit in the car.
It is meant to be 'agile' and pitch-able at any location. The miniature format corresponds to the scale of our resources. It presents both a challenge as well as a range of new possibilities.
---
Ada Rączka (1997) studies fine arts at the Städelschule, Frankfurt am Main. She works with images, text, and video. She explores different ways to represent reproductive work (e.g. cleaning, cooking, care). She is an author of a poetic book „Nie róbmy nic, błagam. Ale powiedzmy innym, że robiłyśmy.” (2019)

fot. Remi Urant